Ouça a versão completa de ”Eyes Open”

Vazou nessa madrugada a versão completa da inédita ”Eyes Open”, canção composta e cantanda pela Taylor especialmente para a trilha sonora do filme ”Hunger Games” (Jogos Vorazes).

Letra e tradução
Eyes Open
(Olhos abertos)
Everybody’s waiting, everybody’s watching
(Todos estão esperando, todos estão observando)
Even when you’re sleeping, keep your eyes open
(Até mesmo quando você está dormindo, mantenha seus olhos abertos)
The tricky thing is yesterday we were just children
(A coisa complicada é que ontem eramos apenas crianças)
Playing soldiers just pretending
(Brincando de soldados, apenas fingindo)
Dreaming dreams with happy endings
(Sonhando sonhos com finais felizes)
In backyards, winning battles with our wooden swords
(Em quintais, vencendo batalhas com nossas espadas de madeira)
But now we’ve stepped into a cruel world
(Mas agora caimos em um mundo cruel)
Where everybody stands to keep score
(Onde todo mundo quer fazer pontos)
Keep your eyes open
(Mantenha seus olhos abertos)
Everybody’s waiting for you to break down
(Todos estão esperando que você enloqueça)
Everybody’s watching to see the fallout
(Todos estão esperando sua queda)
Even when you’re sleeping, sleeping keep your eyes open
(Mesmo quando estiver dormindo, mantenha seus olhos abertos)
Keep your eyes open
(Mantenha seus olhos abertos)
Keep your eyes open
(Mantenha seus olhos abertos)
So here you are two steps ahead and staying on guard
(Aqui estamos nós a dois passos à frente, em guarda)
Every lesson forms a new scar
(Cada lição forma uma nova cicatriz)
They never thought you’d make it this far
(Eles não imaginavam que você chegaria tão longe)
But turn around, now they’ve surrounded you it’s a showdown and nobody comes to save you now
(Mas vire-se, eles te cercaram, está escurdo e ninguém vem para te salvar agora)
But you got something they dont
(Mas você tem algo que eles não possuem)
Yeah you got something they don’t
(Sim, você tem algo que eles não possuem)
You just gotta keep your eyes open
(Você só tem que ficar com os olhos abertos)
Everybody’s waiting for you to break down
(Todos esperam que você enloqueça)
Everybody’s watching to see the fallout
(Todos esperam por sua queda)
Even when you’re sleeping, sleeping keep your eyes open
(Mesmo quando estiver dormindo, mantenha seus olhos abertos)
Keep your eyes open
(Mantenha seus olhos abertos)
Keep your eyes
(Mantenha seus olhos abertos)
Keep your feet ready, heartbeat steady keep your eyes open
(Deixe seus pés preparados, seus batimentos cardíacos calmos e seus olhos abertos)
Keep your aim locked, the night goes dark keep your eyes open
(Mantenha sua arma fechada, a noite escurece, mantenha seus olhos abertos)
Everybody’s waiting for you to break down
(Todos esperam que você enloqueça)
Everybody’s watching to see the fallout
(Todos esperam por sua queda)
Even when you’re sleeping, sleeping keep your eyes open
(Mesmo quando estiver dormindo, mantenha seus olhos abertos)
Keep your eyes open
(Mantenha seus olhos abertos)
Keep your eyes open
(Mantenha seus olhos abertos)
Keep your eyes open
(Mantenha seus olhos abertos)
Keep your eyes open
(Mantenha seus olhos abertos)